November 11, 2018

Long Translations and Their Purpose

If a person or company wants a 600 page report translated in two days for use at an important international meeting, the translator or the translation agency will have to discuss this problem with the person concerned and offer suggestions on what is really required, since it probably will not be possible to make a full translation within the short time available. You can navigate to online resources and find out more information about interpreter services in NSW 

The cost for the translation may also be discussed because work at night or over the weekend might also be required.

If the translator can't create the greatest possible complete translation over the time available, then a "optimal" solution ought to be agreed upon.

Such translations can fall into one of the following classes:

– a translation which provides what is required for the stated intent

– a translation that is as excellent as you can in light of the client's requirements.

In the instance of this 600 page technical analysis mentioned previously, the 'perfect' translation may include loyal adherence to the source text, which might entail whole replica of this thorough report. On the flip side, providing the men attending an worldwide meeting with 600 pages of typescript is absolutely not the ideal means of conveying the contents of this report for them.

But, in addition, there are many circumstances in global business every time a complete translation of a very long original text is necessary for supply to individuals or businesses in different nations. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *